wims-moodle 4.0 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: URL to access Wims from remote machines:
ja: リモートマシンから Wims にアクセスする際のURLを入力してください:

note: Type: string Description
en: Please specify the URL that will allow users to access Wims assignments from Moodle.
ja: Wims にアクセスする際のURLを指定してください。Moodle から Wims の宿題にユーザがアクセスできるようになります。

note: Type: string Description
en: It should include the server hostname, but not the path, and must use the HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests). For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then you should enter https://wims.example.org here.
ja: サーバのホスト名を、パスを含めずに入力してください。また、これには (HTTPS リクエストに応答するようにウェブサーバを設定した上で) HTTPS プロトコルを使わないといけません。例えば https://wims.example.org/wims/ で Wims にアクセスできる場合はここでは https://wims.example.org を入力してください。
