Package: ganeti Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
*** /home/julien/traductions/po-debconf/patch-translate.txt ======================================================================== Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. ======================================================================== -- System Information: Debian Release: 7.4 APT prefers stable-updates APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.10-0.bpo.3-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation to french of Ganeti debconf templates. # Copyright (C) 2014, French l10n team <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the ganeti package. # # Julien Patriarca <[email protected]>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ganeti\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-08 08:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-08 10:16+0200\n" "Last-Translator: <[email protected]>\n" "Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "Abort ${package} removal?" msgstr "Faut-il abandonner la suppression de ${paquet} ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "" "You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running " "Ganeti version is still ${version}." msgstr "" "Vous êtes en train d'essayer de supprimer ${paquet}, mais il semble que la " "version installée de Ganeti soit toujours ${version}." #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "" "This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, " "but have not run \"gnt-cluster upgrade\" yet. Removing ${package} will cause " "Ganeti to stop functioning correctly." msgstr "" "Cela peut arriver si vous mettez à jour le paquet ganeti vers une nouvelle " "version mineure, sans avoir au préalable lancé « gnt-cluster upgrade ». La " "suppression de ${paquet} empêchera Ganeti de fonctionner correctement." #. Type: boolean #. Description #: ../templates/versioned.templates:2001 msgid "" "It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster " "before removing ${package}." msgstr "" "Il est fortement recommandé d'abandonner la suppression maintenant et de " "mettre à jour la grappe avant de désinstaller ${paquet}."
