init-select - en to ja translation catalogue (12 entries)

note: Type: select Description
en: Init system selection:
ja: init システムの選択:

note: Type: select Description
en: Please select an init system.
ja: init システムを選択してください。

note: Type: select Description
en: The init system is the first process started by the kernel. It manages the initial boot process and system daemons.
ja: init システムはカーネルにより起動される最初のプロセスです。初期ブートプロセスとシステムデーモンを管理します。

note: Type: error Description
en: systemd package not installed
ja: systemd パッケージがインストールされていません

note: Type: error Description
en: The systemd package is not installed at present, so it cannot be selected.
ja: systemd パッケージは現在インストールされていないため選択できません。

note: Type: error Description
en: Please execute "apt-get install systemd && dpkg-reconfigure init-select" in order to install and configure systemd as the init system.
ja: systemd を init システムとしてインストール、設定するためには「apt-get install systemd && dpkg-reconfigure init-select」を実行してください。

note: Type: error Description
en: upstart package not installed
ja: upstart パッケージがインストールされていません

note: Type: error Description
en: The upstart package is not installed at present, so it cannot be selected.
ja: upstart パッケージは現在インストールされていないため選択できません。

note: Type: error Description
en: Please execute "apt-get install upstart" in order to install and use upstart as the init system. Note that init-select will be removed in the process since upstart is not co-installable with other init systems.
ja: upstart を init システムとしてインストール、利用するためには「apt-get install upstart」を実行してください。upstart は他の init システムとは相互に排他的で同時にインストールできないためそのインストール過程で init-select は削除されることに注意してください。

note: Type: error Description
en: openrc package not installed
ja: openrc パッケージがインストールされていません

note: Type: error Description
en: The openrc package is not installed at present, so it cannot be selected.
ja: openrc パッケージは現在インストールされていないため選択できません。

note: Type: error Description
en: Please execute "apt-get install openrc" in order to install and use openrc as the init system. Note that init-select will be removed in the process since openrc is not co-installable with other init systems.
ja: openrc を init システムとしてインストール、利用するためには「apt-get install openrc」を実行してください。openrc は他の init システムとは相互に排他的で同時にインストールできないためそのインストール過程で init-select は削除されることに注意してください。
