Package: enemies-of-carlotta
Version: 1.2.6-4
Severity: minor
Tags: patch

Hello, I'm attaching some patches for the manpages (all languages) to fix a
couple of confusing issues in them, namely:

- The ``plugins`` directory is introduced as sitting in each list's config
  directory, when it's actually located under ``~/.enemies-of-carlotta``.
  Moved the description to the FILES section.

- Backslash-escape the dots in the sample domain in Postfix example virtual
  alias regexps (I happened to be bitten by [email protected] getting matched by
  foo.example.com).

- Slightly rewrite the note on using the ``--skip-prefix`` option to make it
  more clear that it always must be used with the virtual domain example, and
  when to use + or - as the address extension character.

Thank you!

-- System Information:
Debian Release: 7.4
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32.16-linode28 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ca_ES.UTF-8, LC_CTYPE=ca_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages enemies-of-carlotta depends on:
ii  procmail        3.22-20
ii  python          2.7.3-4+deb7u1
ii  python-support  1.0.15

enemies-of-carlotta recommends no packages.

enemies-of-carlotta suggests no packages.

-- no debconf information
--- enemies-of-carlotta.1.orig	2014-02-28 11:39:29.000000000 +0100
+++ enemies-of-carlotta.1	2014-02-28 11:50:56.824995062 +0100
@@ -296,11 +296,6 @@
 corresponding message is not sent at all. This can, for example, to
 be used to turn off the "please wait for moderator" mails on a per\-list
 basis.
-.TP
-.B plugins
-Directory containing plugins, Python source files that are loaded 
-automatically by EoC upon startup.
-The plugins may change how EoC operates.
 .PP
 The 
 .B config
@@ -493,24 +488,25 @@
 Add the following to the regexp file:
 .sp 1
 .RS
-/^your\.virtual\.domain$/ dummy
+/^your\\\.virtual\\\.domain$/ dummy
 .br
-/^(yourlist|yourlist\-.*)@(your\.virtual\.domain)$/ joe+virtual\-$1
+/^(yourlist|yourlist\-.*)@(your\\\.virtual\\\.domain)$/ joe+virtual\-$1
 .RE
 .sp 1
-That's two lines. Use
-.B joe-virtual
-instead, if
-.I recipient_delimiter
-for your Postfix is configured to a minus instead of a plus..
+That's two lines.
 Then, in your
 .I .procmailrc
 file, add the
-.I "\-\-skip\-prefix=joe\-virtual\-"
+.I "\-\-skip\-prefix=joe+virtual\-"
 and 
 .I \-\-domain=your.virtual.domain
 options to both calls to 
 .BR enemies\-of\-carlotta .
+Use
+.B joe-virtual-
+instead in the regexp file and in the options if
+.I recipient_delimiter
+for your Postfix is configured to a minus instead of a plus.
 .PP
 (Yes, I think these things are much too complicated, too.)
 .SH "MAIL COMMANDS"
@@ -630,6 +626,11 @@
 Secret password used to generate signed addresses for bounce checking
 and subscription verification.
 .TP
+.I ~/.enemies\-of\-carlotta/plugins
+Directory containing plugins, Python source files that are loaded
+automatically by EoC upon startup.
+The plugins may change how EoC operates.
+.TP
 .I ~/.enemies\-of\-carlotta/[email protected]
 Directory containing data pertaining to the [email protected] list.
 Except for the 
--- enemies-of-carlotta.1.es.orig	2007-03-19 10:22:22.000000000 +0100
+++ enemies-of-carlotta.1.es	2014-02-28 11:58:52.241160870 +0100
@@ -307,11 +307,6 @@
 correspondiente no será enviado. Esto puede usarse, por ejemplo, para
 desactivar los mensajes «espere por la moderación» en determinadas
 listas.
-.TP
-.B plugins
-Directorio que contiene plugins. Son archivos fuente en Python que
-carga EoC automáticamente al arrancar.
-Los plugins pueden variar la manera en que opera EoC.
 .PP
 El fichero
 .B config
@@ -469,24 +464,25 @@
 Añada lo siguiente al fichero de expresiones regulares:
 .sp 1
 .RS
-/^su\.dominio\.virtual$/ dummy
+/^su\\\.dominio\\\.virtual$/ dummy
 .br
-/^(sulista|sulista\-.*)@(su\.dominio\.virtual)$/ pepe+virtual\-$1
+/^(sulista|sulista\-.*)@(su\\\.dominio\\\.virtual)$/ pepe+virtual\-$1
 .RE
 .sp 1
-(Lo anterior estaba en dos líneas). Utilize
-.B pepe-virtual
-en lugar del anterior si el
-.I recipient_delimiter
-de su Postfix está configurado para usar un signo menos en vez de más.
+(Lo anterior estaba en dos líneas).
 Luego, en su fichero
 .I .procmailrc
 añada la opción 
-.I "\-\-skip\-prefix=pepe\-virtual\-"
+.I "\-\-skip\-prefix=pepe+virtual\-"
 y también
-.I \-\-domain=your.virtual.domain
+.I \-\-domain=su.dominio.virtual
 para las dos llamadas a 
 .BR enemies\-of\-carlotta .
+Utilize
+.B pepe-virtual-
+en lugar del anterior en el fichero de expresiones regulares y en las opciones si el
+.I recipient_delimiter
+de su Postfix está configurado para usar un signo menos en vez de más.
 .PP
 (Sí, nosotros también pensamos que estas configuraciones son demasiado complicadas).
 .SH "ÓRDENES PARA EL CORREO"
@@ -615,6 +611,11 @@
 Contraseña secreta que se usa para generar direcciones firmadas
 para comprobación de rebotes de correo y verificación de suscripción.
 .TP
+.I ~/.enemies\-of\-carlotta/plugins
+Directorio que contiene plugins. Son archivos fuente en Python que
+carga EoC automáticamente al arrancar.
+Los plugins pueden variar la manera en que opera EoC.
+.TP
 .I ~/.enemies\-of\-carlotta/[email protected]
 Directorio que contiene los datos relativos a la lista 
 [email protected]. Excepto el fichero
--- enemies-of-carlotta.1.fr.orig	2007-03-19 10:22:22.000000000 +0100
+++ enemies-of-carlotta.1.fr	2014-02-28 12:05:06.566332528 +0100
@@ -230,11 +230,6 @@
 le message correspondant ne doit pas être envoyé. Cela peut être utilisé par 
 exemple pour activer uniquement pour certaines listes les messages du type 
 «\ veuillez attendre la modération de votre message\ ».
-.TP 
-\fBplugins\fP
-Répertoires contenant des grephons, à savoir des fichiers source en Python 
-qui sont chargés automatiquement par EoC au démarrage. Ces grephons peuvent 
-modifier le comportement d'EoC.
 .PP
 Le fichier \fBconfig\fP possède un format de type \fImot\-clé\fP=\fIvaleur\fP\ :
 .PP
@@ -359,16 +354,17 @@
 ajouter\ :
 .sp 1
 .RS
-/^your.virtual.domain$/ dummy
+/^your\\\.virtual\\\.domain$/ dummy
 .br
-/^(yourlist|yourlist\-.*)@(your.virtual.domain)$/ joe+virtual\-$1
+/^(yourlist|yourlist\-.*)@(your\\\.virtual\\\.domain)$/ joe+virtual\-$1
 .RE
 .sp 1
-Soit deux lignes. Si \fIrecipient_delimiter\fP pour Postfix est configuré avec 
-un moins au lieu d'un plus, utiliser \fBjoe\-virtual\fP. Ensuite dans le fichier 
-\&\fI.procmailrc\fP, ajouter les options \fI\-\-skip\-prefix=joe\-virtual\-\fP et 
+Soit deux lignes. Ensuite dans le fichier 
+\&\fI.procmailrc\fP, ajouter les options \fI\-\-skip\-prefix=joe+virtual\-\fP et 
 \fI\-\-domain=your.virtual.domain\fP pour les deux appels à 
-\fBenemies\-of\-carlotta\fP.
+\fBenemies\-of\-carlotta\fP. Si \fIrecipient_delimiter\fP pour Postfix est configuré avec 
+un moins au lieu d'un plus, utiliser \fBjoe\-virtual\-\fP 
+dans le fichier d'expressions rationnelles et dans les options.
 .PP
 Ces manipulations restent complexes.
 .SH "COMMANDES PAR MESSAGE"
@@ -471,6 +467,11 @@
 Mots de passe secrets utilisés pour générer des adresses signées pour le 
 contrôle des messages de retour et la validation des abonnements.
 .TP 
+\fI~/.enemies\-of\-carlotta/plugins\fP
+Répertoires contenant des grephons, à savoir des fichiers source en Python 
+qui sont chargés automatiquement par EoC au démarrage. Ces grephons peuvent 
+modifier le comportement d'EoC.
+.TP 
 \fI~/.enemies\-of\-carlotta/[email protected]\fP
 Répertoire contenant les données appartenant à la liste de diffusion 
 [email protected].  À l'exception du fichier de \fIconfig\fP qui se trouve dans 

Reply via email to