Package: postgrey Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation for the debconf template for postgrey. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: postgrey 1.21-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-07-13 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 00:16+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:3 msgid "Problem moving old postgrey database" msgstr "Problem att flytta gamla postgrey-databasen" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:3 msgid "The postgrey package tried to move its database from the old location at /var/spool/postfix/postgrey to /var/lib/postgrey. The installation script is confused because on your installation, a database at both the old and the new location exist. The Debian package will just use the database at /var/lib/postgrey." msgstr "Postgrey-paketet försökte att flytta sin databas från den gamla platsen /var/spool/postfix/postgrey till /var/lib/postgrey. Installationsskriptet är förbryllad på din installation, en databas på både den gamla och den nya platsen existerar. Debian-paketet kommer bara att använda databasen i /var/lib/postgrey." #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:12 msgid "New config file location" msgstr "Ny plats för konfigurationsfilen" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:12 msgid "The postgrey 1.13-5 package changed the location of the configuration file from /etc/postfix/postgrey_* to /etc/postgrey/*. In your installation, some files in the old location exist. The Debian package does not use these, you may want to merge your old configuration with the new configuration manually." msgstr "Paketet postgrey 1.13-5 ändrade platsen för konfigurationsfilen från /etc/postfix/postgrey_* till /etc/postgrey/*. I din installation finns några filer kvar på den gamla platsen. Debian-paketet använder inte dessa så du kanske vill sammanfoga din gamla konfiguration med den nya konfigurationen manuellt." #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:21 msgid "New default behaviour: --lookup-by-subnet" msgstr "Nytt standard beteende: --lookup-by-subnet" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:21 msgid "The postgrey package now uses the --lookup-by-subnet option by default, and therefore has dropped some entries from the /etc/postgrey/whitelist_clients file. If you want to keep the old behaviour, you need to specify --lookup-by-host in /etc/default/postgrey." msgstr "Postgrey-paketet använder nu flaggan --lookup-by-subnet som standard och har därför kastat ut några poster från filen /etc/postgrey/whitelist_clients. Om du vill behålla det gamla beteendet behöver du ange --lookup-by-host i /etc/default/postgrey."
