Package: distmp3 Version: 0.1.9.ds1-4 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for distmp3. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: distmp3 0.1.9.ds1-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-09 23:44-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-11 17:32+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Type: boolean #. Description #: ../distmp3.templates:3 msgid "Would you like to start distmp3host at boot time?" msgstr "Vill du starta distmp3host vid systemet uppstart?" #. Type: boolean #. Description #: ../distmp3.templates:3 msgid "distmp3host, if started at boot time, will accept encoder connections until manually stopped or shutdown is initiated." msgstr "Om distmp3host startas vid systemets uppstart och kommer att acceptera anslutningar från kodare tills den manuellt stoppas eller systemet stängs av." #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:10 msgid "What nice level should distmp3host use by default?" msgstr "Vilken förvald prioritetsnivå för \"nice\" ska distmp3host använda?" #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:10 msgid "distmp3host is meant to be a system service like any other. Hence, it should let other services take precedence, and it is suggested to 'renice' distmp3host when starting it so that other tasks get priority. The default of 15 should be adequate for most situations. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)" msgstr "distmp3host är menad att vara en systemtjänst precis som alla andra. Därför bör den låta andra tjänster ta systemresurser och de behöver och det föreslås att använda \"renice\" för distmp3host när den startar så att andra uppgifter får prioritet. Standardvärdet är 15 som bör passa för de flesta situationerna. Prioritetsnivåer sträcker sig från 19 (minst prioritet) till -20 (mest prioritet)." #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:10 msgid "If you would not like to renice distmp3, enter a blank line." msgstr "Om du inte vill ändra prioritet för distmp3, ange en blank rad." #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:21 msgid "Invalid nice value!" msgstr "Ogiltigt prioritetsvärde för \"nice\"" #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:21 msgid "The nice value you specified is not blank, nor is it a valid nice value. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)" msgstr "Prioritetsvärdet för \"nice\" du angav var inte blankt, heller inte ett giltigt värde. Prioritetsvärden sträcker sig från 19 (minst prioritet) till -20 (mest prioritet)." #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:21 msgid "Please try again." msgstr "Försök igen."
