pinto 0.90+dfsg-2 - en to de translation catalogue (8 entries)

note: Type: password Description
en: Pinto web administration password:
de: Web-Administrationspasswort für Pinto:

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the "pintoadmin" user.
de: Bitte wählen Sie das Passwort für den Benutzer »pintoadmin«.

note: Type: password Description
en: This username/password combination is needed, after installation, to log in to Pinto through its web interface.
de: Diese Kombination aus Benutzer und Passwort wird nach der Installation zur Anmeldung bei Pinto über seine Web-Oberfläche benötigt.

note: Type: password Description
en: If this is left empty, you will have to manually configure accounts for Pinto.
de: Falls dies leer gelassen wird, müssen Sie die Pinto-Konten manuell konfigurieren.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
de: Geben Sie das Passwort zur Kontrolle erneut ein:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
de: Bitte geben Sie das Passwort erneut ein, um die korrekte Schreibweise zu prüfen.

note: Type: error Description
en: Password input error
de: Fehler bei der Passworteingabe

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
de: Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter waren nicht gleich. Bitte versuchen Sie es erneut.
