Not sure if that helps, but there is now tcplay, a new truecrypt implementation [1]. It is licensed under a 2-clause BSD license. It is supposed to be fully compatible with truecrypt, and so far I heard [2] that it is pretty stable. See the archlinux wiki page [3] for the manual. Maybe you could consider packaging this one instead?
[1]: https://github.com/bwalex/tc-play [2]: http://jasonwryan.com/blog/2013/01/10/truecrypt/ [3]: https://wiki.archlinux.org/index.php/Tcplay -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org