Perhaps one of you affected by this bug could commit to helping out the
squeeze backporters with making it single arch when backporting. Doing
so would generally keep the effort required to backport low, and people
using Wheezy, Jessie, and Sid would get multiarch support.
