El 2013-10-06 a las 00:26 +0200, Georges Khaznadar escribió: > Hello Camaleón > > these URLs are meant as examples, and should in neither case point to a > real website. If you find that the url wims.mycollege.uk does exist, > please send me a bugreport. > > I suggest a translation like > https://wims.inexistentecolegio.es/wims/ > and so on. > > Best regards, Georges.
Ah, okay. Understood, thanks for the explanation :-) Then let me two suggestions to avoid confusion: 1/ It would be nice adding a comment in the POT template instructing translators about the purpose of these URLs. 2/ Or better yet, a more suitable approach would be using the recommended domains for documentation, such as "example.com|org|net|edu" as RFC 2606¹ suggests. ¹http://tools.ietf.org/html/rfc2606 Greetings, > Camaleón a écrit : > > Package: wims-moodle > > Version: 4.0-8 > > Severity: normal > > > > Hello, > > > > I'm a member of the Spanish translation team and have noticed the > > current POT template points to a couple of URL addresses that do not > > exist, such as: > > > > https://wims.mycollege.uk/wims/ > > https://wims.mycollege.uk > > > > I think these ones should be corrected. > > > > -- System Information: > > Debian Release: 7.1 > > APT prefers stable > > APT policy: (500, 'stable') > > Architecture: amd64 (x86_64) > > > > Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores) > > Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) > > Shell: /bin/sh linked to /bin/dash > > > > -- > Georges KHAZNADAR et Jocelyne FOURNIER > 22 rue des mouettes, 59240 Dunkerque France. > Téléphone +33 (0)3 28 29 17 70 > -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
