Package: argus Version: 1:2.0.6.fixes.1-10 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for argus's debconf messages by Luís Ferreira. Feel free to use it. For translation updates please contact Last Translator and/cc the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org>. -- ----------------------------------- Melhores cumprimentos/Best regards, Miguel Figueiredo http://www.DebianPT.org
# LuÃs Ferreira <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # # 2005-11-04 - Luis Ferreira - Initial translation # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: argus 1:2.0.6.fixes.1-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-03 15:32+0100\n" "Last-Translator: LuÃs Ferreira <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Choices #: ../templates:3 msgid "boot, dialup, both, none" msgstr "arranque, dialup, ambos, nenhum" #. Description #: ../templates:5 msgid "How should argus be started?" msgstr "Como deve o argus ser iniciado?" #. Description #: ../templates:5 msgid "" "It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP " "connection, both, or never, which requires user intervention in order to " "start argus." msgstr "" "à possÃvel iniciar o argus durante o arranque, após o inicio de uma ligação " "PPP, ambos, ou nunca, que requer a intervenção do utilizador para iniciar " "o argus." #. Description #: ../templates:12 msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?" msgstr "Deve o /etc/default/argus-server ser rescrito?" #. Description #: ../templates:12 msgid "" "If you select this option, the installation script will always overwrite /" "etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself." msgstr "" "Se seleccionar esta opção o script de instalação vai sempre reescrever o " "/etc/default/argus-server. Caso contrário esse ficheiro será gerido por si."
