glance 2013.1.2-4 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Pipeline flavor:
ru: Канальное приложение:

note: Type: select Description
en: If you use the OpenStack Identity Service (Keystone), you might want to select "keystone". If you don't use this service, you can safely choose "caching" only.
ru: Если вы используете OpenStack Identity Service (Keystone), то можете выбрать «keystone». Если вы не используете эту службу, то выберите «caching».

note: Type: string Description
en: Glance endpoint IP address:
ru: IP-адрес конечной точки glance:

note: Type: string Description
en: This IP address should be accessible from the clients that will use this service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP address.
ru: Этот IP-адрес должен быть доступен клиентам, которые будут использовать эту службу, поэтому если вы разворачиваете открытое облако, то это должен быть публичный IP-адрес.

note: Type: string Description
en: Name of the region to register:
ru: Название области для регистрации:
