Package: po4a Version: 0.42-2 Severity: important Tags: upstream Hi,
When using po4a Xhtml module on a file that includes Internet Explorer conditional comments, I noticed that, when these comments are disseminated in what is considerated as a paragraph by the xml module, po4a groups all of these comments at the top of the translated paragraph. As an example the following source: <div> <!--[if IE]> This is displayed by IE only. <![endif]--> This is displayed by any browsers. <!--[if !IE]>--> This is displayed by any non IE browsers <!--<![endif]--> </div> submitted to po4a without translation files, is translated as: <div> <!--[if IE]> This is displayed by IE only. <![endif]--> <!--[if !IE]>--> <!--<![endif]--> This is displayed by any browsers. This is displayed by any non IE browsers </div> which breaks the "benefit" of conditional comments. It should instead output the exact same content as the source. The reason why it is done this way can be found in the file /usr/share/perl5/Locale/Po4a/Xml.pm The treat_content function collects all comments embedded in a paragraph separately from the non-comment content. Afterward, the translate_paragraph function first push the comments, then the non-comment content. Comments and non-comment content should be collected in the same array to avoid the inapropriate reorganisation of the original document. Thanks for trying to fix this issue -- System Information: Debian Release: jessie/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 3.9-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages po4a depends on: ii gettext 0.18.2.1-1 ii libsgmls-perl 1.03ii-32 ii perl 5.14.2-21 ii perl-modules 5.14.2-21 ii sp 1.3.4-1.2.1-47.1+b1 Versions of packages po4a recommends: ii liblocale-gettext-perl 1.05-7+b1 ii libterm-readkey-perl 2.30-4+b2 ii libtext-wrapi18n-perl 0.06-7 po4a suggests no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
