cloud-init 0.7.2-3 - en to ru translation catalogue (10 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: /var/lib/cloud/seed only
ru: Только /var/lib/cloud/seed

note: Type: multiselect Choices
en: AltCloud Config Drive
ru: Настройки диска AltCloud

note: Type: multiselect Choices
en: CloudStack metadata service
ru: Служба метаданных CloudStack

note: Type: multiselect Choices
en: OpenStack Config Drive
ru: Настройки диска OpenStack

note: Type: multiselect Choices
en: EC2 Metadata service
ru: Служба метаданных EC2

note: Type: multiselect Choices
en: OVF Transports
ru: Транспорты OVF

note: Type: multiselect Choices
en: Failsafe dataso
ru: Устойчивый к отказам dataso

note: Type: multiselect Description
en: Data sources to read from:
ru: Источники данных для чтения:

note: Type: multiselect Description
en: Cloud-init supports searching different "Data Sources" for information that it uses to configure a cloud instance.
ru: Cloud-init поддерживает поиск информации в различных «источниках данных», которая потом используется для настройки экземпляра облака.

note: Type: multiselect Description
en: Please note that "EC2 Metadata service" should be used only if the EC2 metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable timeout on boot.
ru: Заметим, что «службу метаданных EC2» можно использовать, только если она действительно есть. В противном случае, её отсутствие приведёт к очень заметной задержке при запуске.
