Package: byobu Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of byobu debconf messages proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice
# Italian translation of byobu debconf messages. # Copyright (C) 2013, Beatrice Torracca # This file is distributed under the same license as the byobu package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: byobu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: by...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-03 01:49-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-08 16:52+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Launch Byobu at shell login for all users?" msgstr "Avviare Byobu al login di shell per tutti gli utenti?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Byobu can be launched automatically on all shell logins (via the console, " "SSH, etc.), to provide a screen session manager." msgstr "" "Byobu può essere avviato automaticamente su tutti i login di shell (in " "console, via SSH, ecc.), per fornire un gestore delle sessioni screen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "If you select this option, a symlink will be created in /etc/profile.d. This " "setting is system-wide, for all user logins. Individual users can opt out by " "using the utility \"byobu-config\" or by creating the file \"disable-" "autolaunch\" in their byobu configuration directory." msgstr "" "Se si attiva questa opzione, verrà creato un collegamento simbolico in " "/etc/profile.d. Questa impostazione viene fatta a livello di sistema, per il " "login di tutti gli utenti. I singoli utenti possono disabilitarla usando " "l'utilità «byobu-config» o creando il file «disable-autolaunch» nella loro " "directory di configurazione di byobu."
