b43-fwcutter - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install b43 firmware even if no such device is present?
de: B43-Firmware installieren, obwohl kein derartiges Gerät vorhanden ist?

note: Type: boolean Description
en: The b43 packages are designed to handle firmware for Broadcom 43xx wireless network cards.
de: Die B43-Pakete wurden zur Handhabung der Firmware von drahtlosen Broadcom-43xx-Netzwerkkarten entworfen.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether they should download and install firmware even if the corresponding hardware is not currently present on the system.
de: Bitte wählen Sie, ob Sie die Firmware herunterladen und installieren möchten, obwohl die zugehörige Hardware derzeit nicht im System vorhanden ist.

note: Type: boolean Description
en: This might be useful if you plan to move this installation to different hardware or share the same installation across multiple systems.
de: Dies kann nützlich sein, falls Sie planen, die Installation auf unterschiedliche Hardware zu verschieben oder dieselbe Installation über mehrere Systeme hinweg gemeinsam zu benutzen.
