Package: adduser Version: 3.77 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Portuguese translation for adduser's debconf messages by Marco Ferra <mferra _at_ sdf.lonestar.org>.
Feel free to use it and give him the credit. For translation updates please contact Marco Ferra and/or CC the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org> -- ----------------------------------- Melhores cumprimentos/Best regards, Miguel Figueiredo http://www.DebianPT.org
# 2005-10-27 - Marco Ferra <[EMAIL PROTECTED]> (initial translation) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.77\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2004-03-26 14:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-27 01:08+0100\n" "Last-Translator: Marco Ferra <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Do you want system wide readable home directories?" msgstr "Deseja que os directórios em /home possam ser lidos por qualquer utilizador?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If you " "want to increase the security/privacy on your system, you might want your " "home directories only readable by the user. If you are unsure, enable system " "wide readable home directories." msgstr "" "à normal os directórios em /home poderem serem vistos por todos os utilizadores " "no sistema. Se deseja que o seu sistema fique mais seguro/privado pode tornar " "os directórios em /home apenas possÃveis de ler pelo próprio utilizador em causa. " "Se está incerto do que deve fazer escolha directórios de leitura aberta." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "This will only affect home directories of users added with the adduser " "program later." msgstr "" "Isto irá apenas afectar os directórios em /home de utilizadores adicionados " "posteriormente pelo commando adduser."
