A short update on this issue: I have repacked the game and discovered a bug which i have reported upstream.
http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3612236&group_id=37116&atid=418820 ScummVM checks for the integrity of the Packet.00x files, whether they are the original game files for Drascula, otherwise it tries to find a file called 14.ALD for each language version. In this case the md5sums for the French and Italian version are outdated thus the game engine cannot detect them. However the English, German and Spanish variant of Drascula are working fine. I hope my patch will be accepted and incorporated by upstream in ScummVM 1.6. As soon as the new ScummVM release hits the Debian archive, it is possible to upload the repacked version of Drascula.
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
