Package: cfengine2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cfengine2 2.1.15-1\n" "POT-Creation-Date: 2003-04-05 22:13-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 17:21+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swed\n" "X-Poedit-Country: swed\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" #: ../cfengine2.templates:4 msgid "Start cfexecd at boot-time?" msgstr "Starta cfexecd vid systemets uppstart?" #: ../cfengine2.templates:4 msgid "cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work." msgstr "cfexecd är en schemaläggare som regelbundet kör cfagent, programmet som faktiskt gör jobbet." #: ../cfengine2.templates:4 msgid "If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this." msgstr "Om du startar cfagent manuellt eller väljer att köra det från cron istället behöver du inte kräva detta." #: ../cfengine2.templates:14 msgid "Start cfservd at boot-time?" msgstr "Starta cfservd vid systemets uppstart?" #: ../cfengine2.templates:14 msgid "cfservd manages file-serving to remote cfagent processes." msgstr "cfservd hanterar filtjänsten för cfagent-processer på fjärrsystem." #: ../cfengine2.templates:14 msgid "It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent." msgstr "Den ger också en möjligheten för fjärrsystem (efter autentisering) att fråga cfservd att köra cfagent." #: ../cfengine2.templates:23 msgid "Start cfenvd at boot-time?" msgstr "Starta cfenvd vid systemets uppstart?" #: ../cfengine2.templates:23 msgid "cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each." msgstr "cfenvd undersöker systemets miljö (diskanvändning, kör kölängder etc) och noterar användning och standardavvikelser för dessa." #: ../cfengine2.templates:23 msgid "Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph." msgstr "Information som samlas in här är lätt tillgänglig för cfagent och kan hämtas ut med cfenvgraph."
