I've just had a look at the build machine that produced the broken reTurnServer binary. I notice that apt-get upgrade and apt-get dist-upgrade both fail to upgrade boost on that machine:
# apt-get -o Debug::pkgProblemResolver=true upgrade Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done Entering ResolveByKeep Dependencies are not satisfied for libboost-date-time-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Keeping package libboost-date-time-dev:amd64 Dependencies are not satisfied for libboost-regex-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Keeping package libboost-regex-dev:amd64 Dependencies are not satisfied for libboost-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Keeping package libboost-dev:amd64 Dependencies are not satisfied for ia32-libs [ amd64 ] < 20120926 -> 1:0.4 > ( oldlibs ) Keeping package ia32-libs:amd64 Dependencies are not satisfied for libboost-thread-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Keeping package libboost-thread-dev:amd64 Dependencies are not satisfied for libboost-program-options-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Keeping package libboost-program-options-dev:amd64 Dependencies are not satisfied for libboost-system-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Keeping package libboost-system-dev:amd64 Dependencies are not satisfied for libboost-filesystem-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Keeping package libboost-filesystem-dev:amd64 The following packages have been kept back: ia32-libs libboost-date-time-dev libboost-dev libboost-filesystem-dev libboost-program-options-dev libboost-regex-dev libboost-system-dev libboost-thread-dev 0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 8 not upgraded. # apt-get -o Debug::pkgProblemResolver=true dist-upgrade Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done Calculating upgrade... Starting Starting 2 Investigating (0) libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost1.49-dev:amd64 Conflicts on libboost1.42-dev [ amd64 ] < 1.42.0-4 > ( libdevel ) Considering libboost1.42-dev:amd64 10 as a solution to libboost1.49-dev:amd64 10 Holding Back libboost1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.42-dev:amd64 Investigating (0) libboost-date-time1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost-date-time1.49-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) (= 1.49.0-3.2) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-date-time1.49-dev:amd64 2 Holding Back libboost-date-time1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-date-time-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Broken libboost-date-time-dev:amd64 Depends on libboost-date-time1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Considering libboost-date-time1.49-dev:amd64 2 as a solution to libboost-date-time-dev:amd64 1 Holding Back libboost-date-time-dev:amd64 rather than change libboost-date-time1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-system1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost-system1.49-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) (= 1.49.0-3.2) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-system1.49-dev:amd64 1 Holding Back libboost-system1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-serialization1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost-serialization1.49-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) (= 1.49.0-3.2) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-serialization1.49-dev:amd64 1 Holding Back libboost-serialization1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Broken libboost-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-dev:amd64 1 Holding Back libboost-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-regex1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost-regex1.49-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) (= 1.49.0-3.2) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-regex1.49-dev:amd64 1 Holding Back libboost-regex1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-program-options1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost-program-options1.49-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) (= 1.49.0-3.2) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-program-options1.49-dev:amd64 0 Holding Back libboost-program-options1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Investigating (0) ia32-libs [ amd64 ] < 20120926 -> 1:0.4 > ( oldlibs ) Broken ia32-libs:amd64 Depends on ia32-libs-i386 [ amd64 ] < none > ( none ) Investigating (0) libboost-program-options-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Broken libboost-program-options-dev:amd64 Depends on libboost-program-options1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Considering libboost-program-options1.49-dev:amd64 0 as a solution to libboost-program-options-dev:amd64 0 Holding Back libboost-program-options-dev:amd64 rather than change libboost-program-options1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-system-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Broken libboost-system-dev:amd64 Depends on libboost-system1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Considering libboost-system1.49-dev:amd64 1 as a solution to libboost-system-dev:amd64 0 Holding Back libboost-system-dev:amd64 rather than change libboost-system1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-filesystem1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost-filesystem1.49-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) (= 1.49.0-3.2) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-filesystem1.49-dev:amd64 0 Holding Back libboost-filesystem1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Investigating (0) libboost-thread1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Broken libboost-thread1.49-dev:amd64 Depends on libboost1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) (= 1.49.0-3.2) Considering libboost1.49-dev:amd64 10 as a solution to libboost-thread1.49-dev:amd64 0 Holding Back libboost-thread1.49-dev:amd64 rather than change libboost1.49-dev:amd64 Try to Re-Instate (1) libboost-date-time-dev:amd64 Investigating (1) libboost-regex-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Broken libboost-regex-dev:amd64 Depends on libboost-regex1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Considering libboost-regex1.49-dev:amd64 1 as a solution to libboost-regex-dev:amd64 1 Holding Back libboost-regex-dev:amd64 rather than change libboost-regex1.49-dev:amd64 Try to Re-Instate (1) libboost-dev:amd64 Try to Re-Instate (1) ia32-libs:amd64 Investigating (1) libboost-thread-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Broken libboost-thread-dev:amd64 Depends on libboost-thread1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Considering libboost-thread1.49-dev:amd64 0 as a solution to libboost-thread-dev:amd64 0 Holding Back libboost-thread-dev:amd64 rather than change libboost-thread1.49-dev:amd64 Try to Re-Instate (1) libboost-program-options-dev:amd64 Try to Re-Instate (1) libboost-system-dev:amd64 Investigating (1) libboost-filesystem-dev [ amd64 ] < 1.42.0.1 -> 1.49.0.1 > ( libdevel ) Broken libboost-filesystem-dev:amd64 Depends on libboost-filesystem1.49-dev [ amd64 ] < none -> 1.49.0-3.2 > ( libdevel ) Considering libboost-filesystem1.49-dev:amd64 0 as a solution to libboost-filesystem-dev:amd64 0 Holding Back libboost-filesystem-dev:amd64 rather than change libboost-filesystem1.49-dev:amd64 Try to Re-Instate (2) libboost-regex-dev:amd64 Try to Re-Instate (2) libboost-thread-dev:amd64 Try to Re-Instate (2) libboost-filesystem-dev:amd64 Done Done The following packages have been kept back: ia32-libs libboost-date-time-dev libboost-dev libboost-filesystem-dev libboost-program-options-dev libboost-regex-dev libboost-system-dev libboost-thread-dev 0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 8 not upgraded. Manually running # apt-get install libboost-dev brings boost up to date on this machine. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org