It turns out the .debs from http://www.google.com/earth/download/ge/agree.html works so well (for me) that for now I will use them instead of the googleearth-package package.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org