confirmed. I have seen this random bug from lenny, squeeze and wheezy. Also we saw redhat reported the similar bug. So I think it's not debian specific.
It may not be reproducible for certain, but chance will get high, when you run iftop within a screen session,and have a volatile network environment. say bandwidth burst randomly.then you may catch the bug. -- kiiwii To Administrate and To Serve.