Quoting martin f krafft ([EMAIL PROTECTED]): > Package: apt > Version: 0.5.28.1 > Severity: minor > > APT has lines like > > Need to get 1634kB/1636kB of archives. > > all over. The "kB" is somehow camel-cased. First, Kilo should be > capitalised (the metric system capitalises all modifiers > 1, and
...in English, I guess....in French, kilo should NOT be capitalised. > all modifiers < 1 are lower-case), and second, there is no reason > why "Bytes" should be capitalised. > > Please change that to "Kb" whenever is convenient for you. If doing so, please please please ping me so that I unfuzzy translations first, otherwise we're running in a bug mess. Anyway, capitalisation seems quite messy all along APT English strings. This gives the feeling that a biit too much German people were involved in its development (just "grep 'Sources List' in the sources....). Here also, a big work on English strings is probably needed, but intelligent handling of translation is also needed. I suggest to differ this to post-sarge...and even not commit changes in the -main branch until we know whether 0.6 is used in sarge or not. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
