sheepdog 0.5.4-2 - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically start the sheepdog service?
de: Sheepdog-Dienst automatisch starten?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the sheepdog service should start automatically when the system is booted.
de: Bitte wählen Sie, ob der Sheepdog-Dienst automatisch beim Hochfahren des Systems gestartet werden soll.

note: Type: string Description
en: Arguments for the sheepdog daemon:
de: Argumente für den Sheepdog-Daemon:

note: Type: string Description
en: Please choose the command line arguments that should be passed to the sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start on port 7000, using the corosync driver.
de: Bitte wählen Sie die Befehlszeilenargumente, die an den Sheepdog-Daemon übergeben werden sollen. Falls kein Argument angegeben wird, startet er standardmäßig auf Port 7000 und verwendet den Corosync-Treiber.

note: Type: string Description
en: Available options include:
      -p, --port              specify the TCP port to listen to
      -l, --loglevel          specify the level of logging detail
      -d, --debug             include debug messages in the log
      -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store
      -z, --zone              specify the zone ID
      -c, --cluster           specify the cluster driver
    More information can be found in the sheep(8) manual page.
de: Die verfügbaren Optionen umfassen:
      -p, --port              gibt den TCP-Port an, auf dem auf eine Verbindung
                              gewartet wird
      -l, --loglevel          gibt die Detailstufe der Protokollierung an
      -d, --debug             lässt Debug-Meldungen in das Protokoll einfließen
      -D, --directio          verwendet beim Zugriff auf den Objektspeicher
                              direkte E/A
      -z, --zone              gibt die Zonenkennung an
      -c, --cluster           gibt den Cluster-Treiber an
    Weitere Informationen finden Sie in der Handbuchseite sheep(8).
