Hi, On Tue, Nov 20, 2012 at 02:42:36PM -0400, David Prévot wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA256 > > Hi, > > Le 20/11/2012 10:12, Osamu Aoki a écrit : > > > Maybe, simplest thing to do is use tags with attribute in the original > > XML file ... like: > > <screen translate="no">...</screen> > > Sure, would be nice to push that in a higher level (i.e. po4a).
Well some screen may stay translate="yes" some stay translate="no". So this is useful. > > <filename translate="no">...</filename> > > Note sure how useful it would be for inline stuff on the other hand. This needs to be addressed by a higher level (i.e. po4a). Basically hiding such component just like footnote should do the trick but PO file may become cryptic. This needs some thinking. So both approach is needed. > Regards > > David Osamu (Somehow gmail put this mail to spam box...) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
