The file umlaut.ly included in the report is wrongly encoded as Latin-1 instead of UTF-8. Encoding it as UTF-8 (the standard input encoding of LilyPond) leads to the correct PDF which Evince incorrectly still flags erroneous because of trying to interpret the pdfmark strings as as UTF-8 rather than the standard-prescribed PDFDocEncoding (Latin-1) with UTF16BE+BOM fallback.
-- David Kastrup -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org