lxc 0.8.0-1 - en to pt_BR translation catalogue (10 entries)

note: Type: title Description
en: Linux Containers: LXC setup
pt_BR: Linux Containers: Configuração LXC

note: Type: boolean Description
en: Automatically start Linux Containers on boot?
pt_BR: Iniciar automaticamente os Linux Containers na inicialização do sistema?

note: Type: boolean Description
en: Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked to the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system boot, and shut down on reboot or halt.
pt_BR: Os Linux Containers que tiverem os seus arquivos de configuração copiados ou com links simbólicos no diretório /etc/lxc/auto poderão ser iniciados automaticamente durante a inicialização do sistema e desligados ao reinicializá-lo ou desligá-lo.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, choose yes (default).
pt_BR: Se não tiver certeza, escolha sim (padrão).

note: Type: select Description
en: Linux Container: Shutdown method
pt_BR: Linux Container: Método de desligamento

note: Type: select Description
en: Linux Containers can be shutdown in different ways. The stop method terminates all processes inside the container. The halt method initiates a shutdown, which takes longer and can have problems with containers that don't shutdown themselves properly.
pt_BR: Os Linux Containers podem ser desligados de formas diferentes. O método "stop" termina todos os processos dentro de um container. O método "halt" inicia um desligamento ("shutdown"), o qual leva mais tempo e pode apresentar problemas com containers que não se desligam corretamente.

note: Type: select Description
en: Unless you know that your containers don't shutdown properly, choose halt (default).
pt_BR: A menos que você saiba que os seus containers não desligam corretamente, escolha "halt" (padrão).

note: Type: string Description
en: LXC directory:
pt_BR: Diretório LXC:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the Linux Containers.
pt_BR: Por favor, especifique o diretório que será usado para armazenar os Linux Containers.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/lxc (default).
pt_BR: Se não tiver certeza, use /var/lib/lxc (padrão).
