qpid-cpp - en to ja translation catalogue (6 entries)

note: Type: password Description
en: Administrator password:
ja: 管理者パスワード:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the Qpid daemon administrator.
ja: Qpid デーモン管理者用のパスワードを入力してください。

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
ja: 確認用にパスワードを再入力してください:

note: Type: password Description
en: Please enter the same Qpid daemon administrator password again to verify that you have typed it correctly.
ja: 入力に間違いがないことを確認するため、同一の Qpid デーモン管理者用パスワードを入力してください。

note: Type: note Description
en: Password input error
ja: パスワードの入力に誤りがあります

note: Type: note Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
ja: 入力された 2 つのパスワードが同一ではありません。やり直してください。
