git-stuff 12-1 - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: title Description
en: Git repack repositories
ru: Перепаковка репозиториев git

note: Type: boolean Description
en: Enable cron job?
ru: Включить задание cron?

note: Type: boolean Description
en: Git repositories tend to grow quite large quickly. To save space and maintain optimal performance they should be repacked from time to time (reducing the number of files in the objects subdirectory).
ru: Репозитории git очень быстро увеличиваются в объёме. Для экономии места и поддержки оптимальной производительности, их нужно периодически перепаковывать (при этом сокращается количество файлов в подкаталоге объектов).

note: Type: string Description
en: Git directories:
ru: Каталоги git:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory or directories (space separated) used as root for the Git repositories on the server. Note that git-repack-repositories will work recursively.
ru: Укажите каталог или каталоги (через пробел), используемые в качестве корневых для репозиториев git на сервере. Заметим, что git-repack-repositories работает рекурсивно.

note: Type: string Description
en: Git cron job scheduling:
ru: Расписание запуска задания cron для git:

note: Type: string Description
en: Please choose when the cron job should be started.
ru: Выберите, когда нужно запускать задание cron.

note: Type: string Description
en: See crontab(5) for the format definition. If it is left empty, the default value "@monthly" (without the quotes) will be used, executing the cron job every month.
ru: Описание формата можно найти в crontab(5). Если ничего не вводить, то по умолчанию используется значение «@monthly» (без кавычек), при котором задание cron запускается ежемесячно.

note: Type: title Description
en: Additional Git utilities
ru: Дополнительные утилиты git

note: Type: boolean Description
en: Should shortcut definitions be activated?
ru: Активировать специальные сокращения для команд?

note: Type: boolean Description
en: Special shortcut definitions for Bash can be activated in /etc/profile.d.
ru: Для bash в /etc/profile.d можно включить специальные сокращения команд.
