I just installed Wheezy and tried to use the Synaptic software sources dialog and as described above, the checkboxes can be checked but while the checking UI changes, the check doesn't stick.
It's not the end of the world, but would be great to have a solution.