cryptsetup - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Continue with cryptsetup removal?
ja: cryptsetup の削除を続行しますか?

note: Type: boolean Description
en: This system has unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}
ja: このシステムにはロックされていない dm-crypt デバイスがあります: ${cryptmap}

note: Type: boolean Description
en: If these devices are managed with cryptsetup, you might be unable to lock the devices after the package removal, though other tools can be used for managing dm-crypt devices. Any system shutdown or reboot will lock the devices.
ja: cryptsetup により管理されているデバイスがある場合、パッケージ削除後にデバイスをロックできなくなる可能性がありますが、他のツールを使って dm-crypt デバイスを管理することができます。システムのシャットダウンや再起動が発生するとデバイスはロックされます。

note: Type: boolean Description
en: Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before package removal.
ja: パッケージ削除の前に dm-crypt デバイスをロックしたい場合はこのオプションを選択しないでください。
