Package: bacula Version: 5.2.6+dfsg-4 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for bacula's debconf messages. Translator: Rui Branco <ru...@debianpt.org> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Melhores cumprimentos/Best regards, Traduz! - Portuguese Translation Team
# Portuguese Translation for bacula debconf messages # This file is distributed under the same license as the bacula package. # Ricardo Silva <ardo...@gmail.com>, 2006 # Rui Branco <ru...@debianpt.org>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bacula 5.2.6+dfsg-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bac...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-27 22:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-08 20:59+0100\n" "Last-Translator: Rui Branco <ru...@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: error #. Description #: ../bacula-director-db.templates.in:2001 msgid "Unsafe bacula-director password changed" msgstr "Palavra-chave insegura do bacula-director modificada" #. Type: error #. Description #: ../bacula-director-db.templates.in:2001 msgid "" "This installation of Bacula was still using an unsafe password for access to " "the bacula-director service, as shipped with old versions of Bacula." msgstr "" "Esta instalação do Bacula estava ainda a utilizar uma palavra-chave insegura " "para o acesso ao serviço bacula-director tal como distribuÃdo nas anteriores " "versões do Bacula." #. Type: error #. Description #: ../bacula-director-db.templates.in:2001 msgid "" "In order to secure this Bacula server, the password in bacula-dir.conf has " "been modified. You will need to change it on clients so that they can still " "access the bacula-director service." msgstr "" "De modo a tornar seguro o servidor Bacula, a palavra-chave no ficheiro " "bacula-dir.conf foi modificada. Terá que a alterar nos clientes para que os " "mesmos tenham acesso ao serviço bacula-director."
