git-stuff - en to ja translation catalogue (11 entries)

note: Type: title Description
en: Git repack repositories
ja: Git repack リポジトリ

note: Type: boolean Description
en: Enable cron job?
ja: cron ジョブを有効にしますか?

note: Type: boolean Description
en: Git repositories tend to grow quite large quickly. To save space and maintain optimal performance they should be repacked from time to time (reducing the number of files in the objects subdirectory).
ja: Git リポジトリは急速に巨大化する傾向があります。容量節約と最適な性能を維持するためには、時々まとめ作業を行う (objects サブディレクトリ中のファイル数を減らす) 必要があります。.

note: Type: string Description
en: Git directories:
ja: Git ディレクトリ:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory or directories (space separated) used as root for the Git repositories on the server. Note that git-repack-repositories will work recursively.
ja: サーバ上の Git リポジトリが root として使用するディレクトリを (複数ある場合は空白区切りで) 指定してください。git-repack-repositories は再帰的に動作することに注意してください。

note: Type: string Description
en: Git cron job scheduling:
ja: Git cron ジョブの予定:

note: Type: string Description
en: Please choose when the cron job should be started.
ja: cron ジョブを開始する日時を指定してください。

note: Type: string Description
en: See crontab(5) for the format definition. If it is left empty, the default value "@monthly" (without the quotes) will be used, executing the cron job every month.
ja: 書式の定義については crontab(5) を参照してください。空のままにすると既定値の "@monthly" (引用符は付きません) が使用され、cron ジョブは毎月実行されます。

note: Type: title Description
en: Additional Git utilities
ja: 追加の Git ユーティリティ

note: Type: boolean Description
en: Should shortcut definitions be activated?
ja: ショートカットの定義を有効にしますか?

note: Type: boolean Description
en: Special shortcut definitions for Bash can be activated in /etc/profile.d.
ja: Bash 用の特別なショートカット定義は /etc/profile.d で有効にできます。
