Package: chef-solr Version: 10.12.0+dfsg-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Hi, Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. Regards David -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 3.2.0-3-amd64 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of chef debconf templates to French # Copyright (C) 2010, 2012 Debian French l10n team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org # This file is distributed under the same license as the chef package. # # David Prévot <da...@tilapin.org>, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: chef-sorl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: chef-s...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-13 07:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-05 18:56-0400\n" "Last-Translator: David Prévot <da...@tilapin.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "AMQP user password:" msgstr "Mot de passe de l'utilisateur AMQP :" #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "" "Please choose the password for the \"chef\" AMQP user in the RabbitMQ vhost " "\"/chef\"." msgstr "" "Veuillez choisir le mot de passe pour l'identifiant d'AMQP « chef », pour " "l'hôte virtuel RabbitMQ « /chef »." #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "" "RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password, " "cannot read input from a file. Instead the password will be passed to it as " "a quoted string, so it must not include any shell special characters (such " "as the exclamation mark) which will cause errors." msgstr "" "Le programme rabbitmqctl de RabbitMQ, qui sera utilisé pour configurer ce " "mot de passe, ne peut pas le lire depuis un fichier. À la place, le mot de " "passe lui sera passé comme une chaîne entre guillemets, donc il ne doit pas " "comporter de caractère spécial qui provoquera des erreurs, comme « ! »." #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid "" "The password will be stored in /etc/chef/solr.rb and /etc/chef/server.rb as " "\"amqp_pass\"." msgstr "" "Le mot de passe sera gardé dans /etc/chef/solr.rb et /etc/chef/server.rb en " "tant que « amqp_pass »." #~ msgid "Chef server URL:" #~ msgstr "URL du serveur Chef :" #~ msgid "" #~ "Please specify the full URL that clients will use to connect to the Chef " #~ "server (for instance \"http://chef.example.com:4000\";)." #~ msgstr "" #~ "Veuillez indiquer l'URL complète que les clients utiliseront pour se " #~ "connecter au serveur Chef (par exemple « http://chef.example.com:4000 »)" #~ msgid "Password for the AMQP user \"chef\":" #~ msgstr "Mot de passe pour l'identifiant AMQP « chef » :" #~ msgid "Temporary password for the Chef server user \"admin\":" #~ msgstr "" #~ "Mot de passe temporaire pour l'identifiant « admin » du serveur Chef :" #~ msgid "" #~ "Please choose a temporary password for the first time the \"admin\" user " #~ "logs into the Chef server web interface. It should be changed immediately " #~ "after being used." #~ msgstr "" #~ "Veuillez choisir un mot de passe temporaire pour la première connexion " #~ "avec l'identifiant « admin » à l'interface web du serveur Chef. Il " #~ "devrait être changé immédiatement après avoir été utilisé." #~ msgid "" #~ "This password must be at least six characters long. If no password is " #~ "entered, a default value will be used which is displayed on the Chef " #~ "server web interface home page." #~ msgstr "" #~ "Ce mot de passe doit contenir au moins six caractères. Si aucun mot de " #~ "passe n'est choisi, le mot de passe par défaut affiché sur la page " #~ "d'accueil de l'interface web du serveur Chef sera utilisé."
