Package: gcl Version: 2.6.7-9 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcl 2.6.7-9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:34-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-14 08:18+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../gcl.templates:3 msgid "Use the work-in-progress ansi build by default" msgstr "Använd work-in-progress ANSI-bygget som standard" #. Type: boolean #. Description #: ../gcl.templates:3 msgid "" "GCL is one of the oldest free common lisp systems still in use. Several " "production systems have used it for over a decade. The common lisp standard " "in effect when GCL was first released is known as \"Common Lisp, the Language" "\" (CLtL1) after a book by Steele of the same name providing this " "specification. Subsequently, a much expanded standard was adopted by the " "American National Standards Institute (ANSI), which is still considered the " "definitive common lisp language specification to this day. GCL is in the " "process of providing an ANSI compliant image in addition to its traditional " "CLtL1 image still in production use. Setting this variable will determine " "which image you will use by default on executing 'gcl'. You can locally " "override this choice by setting the GCL_ANSI environment variable to any non-" "empty string for the ANSI build, and to the empty string for the CLtL1 " "build, e.g. GCL_ANSI=t gcl. You may be interested in reviewing the ANSI " "test results sketching the level of compliance achieved thus far in /usr/" "share/doc/gcl/test_results.gz. The flavor of the build in force will be " "reported in the initial startup banner." msgstr "" "GCL är en av de äldsta fria common lisp-system som fortfarande används. Ett flertal " "produktionssystem har använt den i över ett decennium. Common lisp-standarden " "som användes när GCL först gavs ut kallas för \"Common Lisp, språket\" (CLtL1) efter " "en bok av Steele med samma namn som ger denna specifikation. Därefter blev en mycket " "mer expanderad standard fråntagen av American National Standards Institute (ANSI) " "som fortfarande är den definitiva common lisp-språket än idag. GCL är i processen att " "ge en avbild som följer ANSI men också till den traditionella CLtL1 som fortfarande används " "i produktion. Ställa in denna variabel bestämmer vilken avbild du vill använda som standard " "när 'gcl' startas. Du kan lokalt köra över detta val genom att sätta miljövariabeln GCL_ANSI " "till en icke-blank sträng för ANSI-bygget och en blank sträng för CLtL1-bygget, till exempel " "GCL_ANSI=t gcl. Du kanske är intresserad av att granska ANSI-testresultaten som ger " "en nivån av medgörlighet som klaras av än så länge, i /usr/share/doc/gcl/test_results.gz. " "Valet av bygget som används kommer att rapporteras i den initiella uppstarten." #. Type: boolean #. Description #: ../gcl.templates:24 msgid "Use the profiling build by default" msgstr "Använd profilbygget som standard" #. Type: boolean #. Description #: ../gcl.templates:24 msgid "" "GCL now has support for profiling via gprof. Please see the documentation " "for si::gprof-start and si::gprof-quit for details. This build is slower " "than builds without gprof support, so this is not recommended for final " "production use. You can locally override this choice by setting the GCL_PROF " "environment variable to any non-empty string for profiling support, and to " "the empty string for the more optimized builds, e.g. GCL_PROF=t gcl. If " "profiling is enabled, this will be reported in the initial startup banner." msgstr "" "GCL har nu stöd för profiler via gprof. Vänligen se dokumentationen för si::gprof-start " "och si::gprof-quit för detaljer. Detta bygge är långsammar än byggen utan gprof-stöd " "så det är inte rekommenderat för användning i produktion. Du kan lokalt köra över " "detta val genom att sätta miljövariabeln GCL_PROF till en icke-blank sträng för " "profilstöd och till en blank sträng för mer optimerade byggen, exempel GCL_PROF=t gcl. " "Om profilstöd är aktiverat kommer detta att rapporteras vid den initiella uppstarten."
