ppp - en to da translation catalogue (20 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
da: Sæt PPPoE-forbindelse op og start den

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
da: Ingen PPPoE-concentrator

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
da: Alle netkort er blevet forespurgt, men der blev ikke fundet nogen PPPoE-concentator.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
da: Opsætningen af PPPoE blev afbrudt. Et nyt forsøg kan foretages ved at vælge det relevante menupunkt.

note: Type: string Description
en: Interface name:
da: Navn på grænseflade:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the network interface connected to the PPPoE modem.
da: Indtast venligst navnet for netværksgrænsefladen forbundet til PPPoE-modemmet.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
da: Brugernavn for ISP-konto:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
da: Angiv brugernavn for PPP-forbindelsen.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
da: Denne information skal du have modtaget af din internetudbyder.

note: Type: password Description
en: ISP account password:
da: Adgangskode for ISP-konto:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
da: Angiv PPP-forbindelsens adgangskode.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
da: Intet Ethernet-netkort

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
da: PPPoE-netværk kan ikke sættes op, da der ikke blev fundet et Ethernet-netkort.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
da: Søger efter concentratorer på ${IFACE}...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
da: Mislykket autentifikation

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
da: Det blev forsøgt at forbinde med PPPoE, men de givne logind-oplysninger var ugyldige.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
da: Sørg for at skrive det korrekte brugernavn og adgangskode.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
da: Ikke-håndteret fejl

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
da: Der opstod en uidentificeret fejl under forsøg på at oprette en forbindelse.

note: Type: text Description
en: Please wait...
da: Vent venligst...
