Package: ibam Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibam 1:0.3-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-23 15:48-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-13 22:53+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../ibam.templates:4 msgid "Load the apm kernel module now?" msgstr "Ladda kärnmodulen för APM nu?" #. Type: boolean #. Description #: ../ibam.templates:4 msgid "" "IBAM needs to access to the information located under /proc/apm and " "provided by the apm kernel facilities. These information appear however " "currently unavailable." msgstr "" "IBAM behöver tillgång till information som finns i /proc/apm som ges av " "apm's kärnmodul. Denna information verkar dock vara otillgänglig för närvarande." #. Type: boolean #. Description #: ../ibam.templates:4 msgid "" "If your kernel was compiled with apm support as Module you can load it now. " "If not, you will have to recompile your kernel before using IBAM." msgstr "" "Om din kärna byggdes med stöd för apm som en modul kan du ladda in den nu. " "Om inte, så behöver du bygga om din kärna före du kan använda IBAM." #. Type: boolean #. Description #: ../ibam.templates:15 msgid "Load the apm kernel module on boot?" msgstr "Ladda in kärnmodulen för APM vid uppstart?" #. Type: boolean #. Description #: ../ibam.templates:15 msgid "" "IBAM needs to access to the information located under /proc/apm and " "provided by the apm kernel facilities." msgstr "" "IBAM behöver tillgång till information som finns i /proc/apm som ges av " "apm's kärnmodul." #. Type: boolean #. Description #: ../ibam.templates:15 msgid "" "If your kernel was compiled with apm support as module you can request here " "to get it loaded automatically each time you reboot your system. If your " "kernel was compiled without this support, you will have to recompile it " "before using IBAM." msgstr "" "Om din kärna byggdes med stöd för apm som en modul kan du ange här att " "ladda in den automatiskt varje gång du startar upp ditt system. Om din kärna " "byggdes utan stöd för detta måste du bygga om den före du kan använda IBAM." #. Type: note #. Description #: ../ibam.templates:26 msgid "IBAM requires /proc/apm" msgstr "IBAM kräver /proc/apm" #. Type: note #. Description #: ../ibam.templates:26 msgid "" "IBAM needs to access to the information located under /proc/apm and " "provided by the apm kernel facilities. If your kernel was compiled without " "this support, you will have to recompile it before using IBAM." msgstr "" "IBAM behöver tillgång till information som finns i /proc/apm som ges av " "apm's kärnmodul. Om din kärna byggdes utan stöd för detta måste du " "bygga om den före du kan använda IBAM."
