Bug#685103: dpkg: fix in man/po/ja

[Hideki Yamane]

Package: dpkg
Version: 1.16.8
Severity: minor
Tags: l10n, patch
X-Debbugs-CC: debian-...@lists.debian.or.jp

Hi,

 During some hacking, I found some mistranslation in Japanese manpages
 for dpkg-buildpackage.

 Please apply attached patch.
 Thanks.

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/org
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane

diff -urN dpkg-1.16.8.orig/man/po/ja.po dpkg-1.16.8/man/po/ja.po
--- dpkg-1.16.8.orig/man/po/ja.po	2012-07-21 09:43:01.000000000 +0900
+++ dpkg-1.16.8/man/po/ja.po	2012-08-17 04:50:24.359414864 +0900
@@ -7318,7 +7318,7 @@
 "distributed. Passed to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "バイナリパッケージのみのビルドを指定する。ソースファイルはビルドされず、配布"
-"もされない。B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"もされない。オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:77 dpkg-checkbuilddeps.1:47
@@ -7333,7 +7333,7 @@
 "Passed to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "アーキテクチャ依存のパッケージについて、バイナリパッケージのみのビルドを指定"
-"する。B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"する。オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:81 dpkg-checkbuilddeps.1:42
@@ -7348,7 +7348,7 @@
 "Passed to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "アーキテクチャ非依存のパッケージについて、バイナリパッケージのみのビルドを指"
-"定する。B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"定する。オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:85 dpkg-genchanges.1:47
@@ -7363,7 +7363,7 @@
 "to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "ソースパッケージのみのビルドを指定する。バイナリパッケージは作成されない。"
-"B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:89