cpu - en to sv translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to manage cpu's configuration through debconf?
sv: Ønsker du at håndtere cpu's konfiguration igennem debconf?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your cpu.conf. Please note that any further manual changes to cpu.conf will never be overwritten by debconf.
sv: Bekræft venligst om du ønsker at tillade, at debconf håndterer dele af din cpu.conf. Bemærk venligst at yderligere manuelle ændringer til cpu.conf aldrig vil blive overskrevet af debconf.

note: Type: string Description
en: LDAP server:
sv: LDAP-server:

note: Type: string Description
en: Please insert the URI of the LDAP server you plan to use with CPU. Use the standard form of "ldap[s]://host[:port]". The default port value is 389. Use ldaps if you intend to use a TLS encrypted connection.
sv: Indsæt venligst URI'en for LDAP-serveren, du ønsker at bruge med CPU. Brug standardformatet »ldap[s]://vært[:port]«. Standardporten er 389, brug ldaps hvis du forventer at bruge en TLS-krypteret forbindelse.

note: Type: string Description
en: Base DN of your user subtree:
sv: Basis-DN for dit brugerundertræ:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the users you wish to manage with CPU.
sv: Indtast venligst DN'en for den del af din mappe som indeholder brugerne, du ønsker at håndtere med CPU.

note: Type: string Description
en: Base DN of your group subtree:
sv: Basis-DN for dit brugerundertræ:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the groups you wish to manage with CPU.
sv: Indtast venligst DN'en for den del af din mappe som indeholder grupperne, du ønsker at håndtere med CPU.

note: Type: string Description
en: LDAP user DN:
sv: Bruger-DN for LDAP:

note: Type: string Description
en: Please insert the DN of the user CPU will bind to the LDAP server with. Usually this will be your LDAP admin DN, but can be any other DN, as long as it is configured to have full control over at least the subtree under the base you selected before.
sv: Indsæt venligst DN'en for brugeren som CPU vil forbinde til LDAP-serveren med. Det vil normalt være din LDAP admin-DN, men kan være enhver DN, så længe den er konfigureret til at have fuld kontrol over i det mindste undertræet under basisen du valgte før.

note: Type: string Description
en: Example: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"
sv: Eksempel: »cn=admin,dc=domain,dc=tld«

note: Type: password Description
en: LDAP password:
sv: LDAP-adgangskode:

note: Type: password Description
en: Please enter the password to use when binding to the LDAP directory. Note that this password will be stored in cleartext in your /etc/cpu/cpu.conf file, so don't let that file became readable to anyone you don't want to give the same power of the user cpu will bind with.
sv: Indtast venligst adgangskoden der skal bruges for at binde til LDAP-mappen. Bemærk at denne adgangskode vil blive gemt i klartekst i filen /etc/cpu/cpu.conf, så den fil må ikke kunne læses af folk, du ikke ønsker at give samme rettigheder, som brugeren cpu vil binde sig med.
