I had a look in <URL: http://docbook.svn.sourceforge.net/viewvc/docbook/trunk/gentext/locale/ > for a newer version of the norwegian translation, only to discover that the no language code have been removed there, and replaced completely with nb.
Perhaps that is a good idea for dblatex too? Or can 'no' be turned into an alias for 'nb'? There are some translated strings in no.xml that are missing. Given that no.xml do not exist in the upstream source mentioned in the dblatex file, I am not quite sure how to assist in translating the missing strings... :) -- Happy hacking Petter Reinholdtsen -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org