fs2ram - en to sk translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Choices
en: Content-preserving
sk: Zachovanie obsahu

note: Type: select Choices
en: Structure-preserving
sk: Zachovanie štrukúry

note: Type: select Choices
en: Unconfigured
sk: Nenakonfigurované

note: Type: select Description
en: Configuration for fs2ram:
sk: Konfigurácia fs2ram:

note: Type: select Description
en: Please select the fs2ram configuration that best meets your needs.
sk: Prosím, vyberte konfiguráciu fs2ram, ktorá najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

note: Type: select Description
en:  * Content-preserving: /var/tmp, /var/cache, and /var/log will be in
       RAM, reducing writes to the hard drive, and fs2ram will preserve the
       contents of these file systems across reboots.
     * Structure-preserving: /var/tmp, /var/cache, and /var/log will be in
       RAM, but fs2ram will only preserve their directory structures across
       reboots, not their (potentially private) contents.
     * Unconfigured: the fs2ram configuration file will be left empty and
       must be filled manually.
sk:  * Zachovanie obsahu: /var/tmp, /var/cache a /var/log budú v RAM, čím
       sa zníži počet zápisov na pevný disk a fs2ram zachová obsah týchto
       súborov aj po reštarte.
     * Zachovanie štrukúry: /var/tmp, /var/cache a /var/log budú v RAM, ale
       fs2ram zachová po reštarte iba ich adresárové štruktúry, nie ich
       obsah (ktorý môže potenciálne byť súkromný).
     * Nenakonfigurované: konfiguračný súbor fs2ram sa ponechá prázdny a
       bude potrebné ho vyplniť ručne.

note: Type: boolean Description
en: Turn /tmp into a RAM file system?
sk: Urobiť z /tmp súborový systém v RAM?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether /tmp should be converted into a tmpfs mount point. This is not the default for freshly installed systems.
sk: Prosím, vyberte, či sa má /tmp previesť na prípojný bod tmpfs. To nie je predvolená voľba na čerstvo nainštalovaných systémoch.

note: Type: boolean Description
en: Turn /var/lock into a RAM file system?
sk: Urobiť z /var/lock súborový systém v RAM?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether /var/lock should be converted into a tmpfs mount point. This is the default for freshly installed systems.
sk: Prosím, vyberte, či sa má /var/lock previesť na prípojný bod tmpfs. To nie je predvolená voľba na čerstvo nainštalovaných systémoch.
