nova - en to da translation catalogue (15 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start nova services at boot?
da: Start Novatjenester ved opstart?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to start Nova services when the machine is booted up.
da: Vælg venligst hvorvidt du ønsker at starte Novatjenester når maskinen startes op.

note: Type: boolean Description
en: Set up a database for Nova?
da: Opsæt en database for Nova?

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, please make sure you have all needed information:
da: Ingen database er blevet opsat, som Nova kan bruge. Hvis du ønsker at opsætte en nu så sikr dig, at du har den krævede information:

note: Type: boolean Description
en:  * the host name of the database server (which must allow TCP
       connections from this machine);
     * a username and password to access the database;
     * the type of database management software you want to use.
da:  * værtsnavnet for databaseserveren (som skal tillade TCP-
       forbindelser fra denne maskine)
     * et brugernavn og adgangskode for at tilgå databasen
     * Databasehåndteringstypen du ønsker at bruge.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will use regular SQLite support.
da: Hvis du ikke vælger denne indstilling, så vil der ikke blive sat en database op og Nova vil bruge normal SQLite-understøttelse.

note: Type: boolean Description
en: You can change this setting later on by running "dpkg-reconfigure -plow nova-common".
da: Du kan ændre denne indstilling senere ved at køre »dpkg-reconfigure -plow nova-common«.

note: Type: string Description
en: Address of the XenAPI dom0:
da: Adresse for XenAPI dom0:

note: Type: string Description
en: Nova Compute Xen needs to know the address of the server running XenAPI. You can enter an IP address, or a fully qualified domain name if it resolves correctly.
da: Nova Compute Xen skal kende adressen for serveren, der kører XenAPI. Du kan indtaste en IP-adresse eller et fuldt kvalificeret domænenavn, hvis det bliver slået korrekt op.

note: Type: string Description
en: This may be a server running Citrix XenServer, the CentOS Xen Cloud Platform (XCP) appliance installed from an ISO image, or even the Kronos Project's XCP (available in Debian and Ubuntu as the package xcp-xapi).
da: Dette kan være en server der kører Citrix XenServer, CentOS Xen Cloud Platform- apparatet (XCP) installeret fra et ISO-aftryk, eller endda Kronosprojektets XCP (tilgængelig i Debian og Ubuntu som pakken xcp-xapi).

note: Type: string Description Type: password
en: This can later be edited in /etc/nova/nova-compute.conf.
da: Dette kan senere redigeres i /etc/nova/nova-compute.conf.

note: Type: string Description
en: Username to connect to XenAPI:
da: Brugernavn til at forbinde til XenAPI:

note: Type: string Description
en: Please enter the username used to connect to your XenAPI (XCP server).
da: Indtast venligst brugernavnet brugt til at forbinde til din XenAPI XCP-server).

note: Type: password Description
en: Password to connect to XenAPI:
da: Adgangskode til at forbinde til XenAPI:

note: Type: password Description
en: Please enter the password used to connect to your XenAPI (XCP server).
da: Indtast venligst adgangskoden brugt til at forbinde til din XenAPI (XCP-server).
