lxc 0.8.0~rc1-5 - en to cs translation catalogue (10 entries)

note: Type: title Description
en: Linux Containers: LXC setup
cs: Nastavení Linux Containers (LXC)

note: Type: boolean Description
en: Automatically start Linux Containers on boot?
cs: Spouštět automaticky Linuxové kontejnery při zavádění systému?

note: Type: boolean Description
en: Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked to the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system boot, and shut down on reboot or halt.
cs: Linuxové kontejnery, které mají své konfigurační soubory nakopírované, nebo mají symbolické odkazy na adresář /etc/lxc/auto, lze automaticky spouštět při zavádění systému a ukončovat při restartu či uspání.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, choose yes (default).
cs: Nejste-li si jistí, zvolte ano (výchozí).

note: Type: select Description
en: Linux Container: Shutdown method
cs: Linuxový kontejner: Způsob ukončení

note: Type: select Description
en: Linux Containers can be shutdown in different ways. The stop method terminates all processes inside the container. The halt method initiates a shutdown, which takes longer and can have problems with containers that don't shutdown themselves properly.
cs: Linuxové kontejnery lze ukončit různými způsoby. Způsob stop zabije všechny procesy uvnitř kontejneru. Způsob halt zinicializuje ukončení, které trvá delší dobu a může mít problémy s kontejnery, které se sami správně neukončí.

note: Type: select Description
en: Unless you know that your containers don't shutdown properly, choose halt (default).
cs: Pokud nevíte, zda se vaše kontejnery správně ukončí, zvolte halt (výchozí)

note: Type: string Description
en: LXC directory:
cs: Adresář pro LXC:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the Linux Containers.
cs: Zadejte prosím adresář, který se bude používat k ukládání Linuxových kontejnerů.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/lxc (default).
cs: Nejste-li si jistí, použijte /var/lib/lxc (výchozí).
