icinga-web - en to sk translation catalogue (11 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Apache servers to configure for Icinga:
sk: Servery Apache, ktoré sa majú nakonfigurovať na spúšťanie Icinga:

note: Type: multiselect Description
en: Please select which Apache servers should be configured for Icinga.
sk: Prosím, vyberte, ktoré servery Apache sa majú nakonfigurovať na spúšťanie Icinga.

note: Type: multiselect Description
en: If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers unselected.
sk: Ak uprednostňujete konfiguráciu vykonať ručne, ponechajte všetky servery nevybrané.

note: Type: password Description
en: Icinga new web administrative password:
sk: Nové heslo webového systému na správu Icinga:

note: Type: password Description
en: Please provide the password for the user "root" in Icinga's web interface.
sk: Prosím, zadajte heslo používateľa „root“ vo webovom rozhraní Icinga.

note: Type: password Description
en: This is the password you need to access the web interface with the default administrative user. After login, you will be able to create new users and set their permissions.
sk: Toto je heslo, ktoré potrebujete, aby ste mohli do webového rozhrania pristupovať s ako predvolený správca. Po prihlásení budete môcť vytvárať nových používateľov a nastavovať ich oprávnenia.

note: Type: password Description
en: Please be aware that the password will be reset to this value each time the package is upgraded.
sk: Prosím, buďte si vedomí, že heslo sa obnoví na túto hodnotu pri každej aktualizácii balíka.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
sk: Zadajte heslo znova na overenie:

note: Type: password Description
en: Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
sk: Prosím, znova zadajte rovnaké heslo na overenie, že ste ho napísali správne.

note: Type: error Description
en: Password input error
sk: Chyba pri zadávaní hesla

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
sk: Dve heslá, ktoré ste zadali sa nezhodnovali. Prosím, skúste to znova.
