ipsec-tools - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: direct
ru: вручную

note: Type: select Description
en: Configuration mode for racoon IKE daemon:
ru: Способ настройки службы racoon IKE:

note: Type: select Description
en: Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon.conf, or using the racoon-tool administrative front end.
ru: Службу racoon можно настраивать двумя способами: правкой /etc/racoon/racoon.conf вручную и при помощи управляющей оболочки racoon-tool.

note: Type: select Description
en: Use of the "direct" method is strongly recommended if you want to use all the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and possibly manually set up the Security Policy Database via setkey.
ru: Если вы хотите использовать все примеры racoon для Net, или задействовать все возможности racoon, то настоятельно рекомендуется использовать «ручной» способ. Для этого отредактируйте файл /etc/racoon/racoon.conf и, возможно, вручную настройте базу данных политики безопасности через setkey.

note: Type: select Description
en: Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 auth, and basic "anonymous" VPN server are supported.
ru: Программа Racoon-tool была обновлена в racoon 0.8.0, ей можно пользоваться для создания несложных конфигураций. Вместе с IKE, которую предлагает strongSwan, она удобна в управлении SPD. Поддерживается настройка IPv6, режим пересылки/туннелирования (ESP/AH), аутентификация PSK/X509 и базовый «анонимный» сервер VPN.

note: Type: select Description
en: More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
ru: Дополнительную информацию можно найти в файле /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
