> >#: ../gnumed-client.templates:4 > >msgid "On which host is the GNUmed database running?" > >msgstr "" > > > >In the debconf templates style guide, I suggest avoiding questions for > >string templates and rathe ruse "opened" prompts like the above > > I replaced it by > > "Please specify the host that is running the GNUmed database." > > Is this OK?
Hmmm, given this is the short descriptiuon, I would say no. I really recommend some "opened" question, ending with a colon: "Host running the GNUmed database:" > I took over all these recommendations. Do you want me to upload a new > package > immediately (after your comments) or should I wait until the package gathers > just another bug. The problem is that perhaps some other translators will > waste > their time on just fixed templates and thus I would tend to a speedy upload. Actually, please send me the templates.pot file so that I give it to the guy currently working on the French translation. And don't forget doing the German version AND ask to debian-l10n-german about proof review..:-) Have a nice week-end.... -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
