prey - en to sk translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Frequency of Prey reports and actions (minutes):
sk: Frekvencia hlásení a činností Prey (v minútach):

note: Type: string Description
en: Please enter the time to wait before waking up Prey. Control Panel users can change this setting later through the web interface.
sk: Ako dlho čakať pred zobudením Prey. Používatelia Riadiaceho panelu môžu toto nastavenie neskôr zmeniť pomocou webového rozhrania.

note: Type: multiselect Description
en: Modules to enable:
sk: Ktoré moduly zapnúť:

note: Type: multiselect Description
en: Prey has many optional modules; if enabled they will be triggered automatically if prey recognizes that the device is stolen.
sk: Prey má mnoho nepovinných modulov. Ak sú zapnuté, spustia sa automaticky, keď Prey zistí, že bolo zariadenie ukradnuté.

note: Type: multiselect Description
en:  * alarm:   plays a loud sound for 30 seconds;
     * alert:   shows the thief a short message (and may change the
                wallpaper);
     * geo:     attempts to geolocate the device by using its internal
                GPS or the nearest WiFi access points as reference;
     * lock:    locks the device and asks for a password;
     * network: collects information about the Internet connection;
     * secure:  deletes browser cookies and stored passwords;
     * session: takes a screenshot, collects information about modified
                files and running programs;
     * system:  collects information about the hardware configuration of
                the machine;
     * webcam:  tries to take a picture using the webcam.
sk:  * alarm:       prehrať na 30 sekúnd hlasný zvuk.
     * geo:         pokúsiť sa o geolokalizáciu zariadenia podľa jeho
                    vnútorného GPS alebo najbližšieho prístupového
                    bodu WiFi.
     * relácia:     urobiť snímku obrazovky, zhromažďovať informácie
                    o zmenených súboroch a bežiacich programoch.
     * sieť:        zhromažďovať informácie o pripojení k internetu.
     * systém:      zhromaždí informácie o hardvérovej konfigurácii
                    počítača.
     * upozornenie: zobraziť zlodejovi krátku správu a voliteľne
                    zmeniť pozadie plochy.
     * webcam:      skúsiť urobiť snímku webkamerou.
     * zabezpečiť:  zmazať cookies prehliadača a uložené heslá.
     * zámok:       zamknúť notebook a vyžadovať heslo.

note: Type: note Description
en: Configuration required
sk: Vyžaduje sa nastavenie

note: Type: note Description
en: To finish configuring Prey, you need to edit "/etc/prey/config" and choose its running mode. The options are:
sk: Konfiguráciu Prey dokončíte upravením súboru „/etc/prey/config“ a zvolením režimu, v ktorom pobeží. Možnosti sú:

note: Type: note Description
en:  * Control Panel: reports are sent to preyproject.com. Go to
                      http://control.preyproject.com/signup and create
                      an account, then set "apt_key" and "device_key"
                      appropriately in the configuration file.
     * Standalone:    reports are sent directly to the owner at a
                      specified mail or SSH (scp/sftp) server when
                      activated via a trigger URL under your control.
sk:  * Riadiaci panel: Hlásenia sa posielajú na preyproject.com. Po získaní
                       účtu na http://control.preyproject.com/signup
                       nastavte „apt_key“ a „device_key“ v konfiguračnom
                       súbore.
     * Samostatný:     Hlásenia sa posielajú priamo vlastníkovi na
                       určený poštový alebo SSH (scp/sftp) server
                       po aktivovaní spúšťacím URL, ktorý máte pod
                       kontrolou.
