unattended-upgrades - en to da translation catalogue (39 entries)

en: Progress: %s %% (%s)
da: Status: %s %% (%s)

en: All upgrades installed
da: Alle opgraderinger er installeret

en: Installing the upgrades failed!
da: Installation af opgraderingerne mislykkedes!

en: error message: '%s'
da: fejlbesked: »%s«

en: dpkg returned a error! See '%s' for details
da: dpkg returnerede en fejl! Se »%s« for detaljer

en: Progress: %s %%: (%s)
da: Status: %s %%: (%s)

en: No '/usr/bin/mail', can not send mail. You probably want to install the 'mailx' package.
da: Ingen »/usr/bin/mail«, kan ikke sende post. Du skal sikkert installere pakken »mailx«.

en: [reboot required] unattended-upgrades result for '%s'
da: [genstart krævet] unattended-upgrades resultat for »%s«

en: unattended-upgrades result for '%s'
da: unattended-upgrades resultat for »%s«

en: Unattended upgrade returned: %s
da: Unattended upgrade returnerede: %s

en: Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
da: Advarsel: En genstart er krævet for at færdiggøre denne opgradering.

en: Packages that are upgraded:
da: Pakker som opgraderes:

en: Packages with upgradable origin but kept back:
da: Pakker med opgraderbar oprindelse men holdt tilbage:

en: Package installation log:
da: Log for pakkeinstallation:

en: Unattended-upgrades log:
da: Log for unattended-upgrades:

en: Initial blacklisted packages: %s
da: Oprindelig sortlistede pakker: %s

en: Starting unattended upgrades script
da: Starter skript for unattended upgrades

en: Allowed origins are: %s
da: Tilladte oprindelser er: %s

en: Unclean dpkg state detected, trying to correct
da: Uklar dpkg-tilstand detekteret, forsøger at rette

en: Lock could not be acquired (another package manager running?)
da: Lås kunne ikke indhentes (kører en anden pakkehåndtering?)

en: Cache lock can not be acquired, exiting
da: Lås for mellemlager kan ikke indhentes, afslutter

en: Cache has broken packages, exiting
da: Mellemlager har ødelagte pakker, afslutter

en: package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
da: pakke »%s« kan opgraderes men fejler i markering for opgradering (%s)

en: GetArchives() failed: '%s'
da: GetArchives() mislykkedes: »%s«

en: An error ocured: '%s'
da: Der opstod en fejl: »%s«

en: The URI '%s' failed to download, aborting
da: Der kunne ikke hentes fra adressen »%s«, afbryder

en: Download finished, but file '%s' not there?!?
da: Hentning færdig, men filen »%s« var der ikke?!?

en: Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
da: Pakke »%s« bliver spurgt om oplysninger fra konfigurationsfilen og skal opgraderes manuelt

en: package '%s' not upgraded
da: pakke »%s« blev ikke opgraderet

en: Packages that are auto removed: '%s'
da: Pakker som automatisk fjernes: »%s«

en: No packages found that can be upgraded unattended
da: Ingen pakker fundet som kan opgraderes uden ledsager

en: Packages that are upgraded: %s
da: Pakker som blev opgraderet: %s

en: Writing dpkg log to '%s'
da: Skriver dpkg-log til »%s«

en: print debug messages
da: vis fejlsøgningsbeskeder

en: Simulation, download but do not install
da: Simulation, hent men installer ikke

en: Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT
da: Opgrader i små trin (og tillad afbrydelse med SIGINT)

en: You need to be root to run this application
da: Du skal være administrator (root) for at køre dette program

en: Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
da: Unattended-upgrade i gang under nedlukning, sover for 5 sekunder

en: Giving up on lockfile after %s delay
da: Opgiver låsefilen efter %s forsinkelse
