b2evolution - en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create the database automatically?
pt_BR: Criar o banco de dados automaticamente?

note: Type: boolean Description
en: To function, b2evolution needs a correctly configured and initialized database.
pt_BR: Para funcionar, o b2evolution precisa de um banco de dados corretamente configurado e inicializado.

note: Type: boolean Description
en: For a MySQL database, this operation can be performed automatically, if the MySQL server is currently running. You will only be prompted for the database name.
pt_BR: Para um banco de dados MySQL, essa operação pode ser executada automaticamente, se o servidor MySQL estiver em execução agora. Você será perguntado apenas pelo nome do banco de dados.

note: Type: boolean Description
en: Automatically creating the database does not make sense if a b2evolution database already exists, or if no database server is currently accessible.
pt_BR: Criar o banco de dados automaticamente não faz sentido se um banco de dados b2evolution já existir, ou se nenhum servidor de banco de dados estiver acessível agora.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to create the database manually, you need to edit /etc/b2evolution/_basic_config.php and set the database-related variables to the appropriate values.
pt_BR: Se você escolher criar o banco de dados manualmente, você precisará editar o arquivo /etc/b2evolution/_basic_config.php e configurar as variáveis relacionadas ao banco de dados para valores apropriados.

note: Type: boolean Description
en: If you're unsure, you should let the package create its database automatically.
pt_BR: Se você não tiver certeza, você deveria deixar o pacote criar o seu banco de dados automaticamente.

note: Type: string Description
en: b2evolution database name:
pt_BR: Nome do banco de dados do b2evolution:

note: Type: string Description
en: All the tables used by b2evolution will be created in a new database. Please enter a name that does not correspond to an existing database.
pt_BR: Todas as tabelas usadas pelo b2evolution serão criadas em um novo banco de dados. Por favor, informe um nome que não corresponda a um banco de dados existente.

note: Type: string Description
en: b2evolution blog URL:
pt_BR: URL do blog b2evolution:

note: Type: string Description
en: To test b2evolution locally, use 'http://localhost' instead of the hostname.
pt_BR: Para testar o b2evolution localmente, use 'http://localhost' ao invés do nome da máquina.

note: Type: boolean Description
en: Purge the b2evolution database?
pt_BR: Expurgar o banco de dados do b2evolution?

note: Type: boolean Description
en: If the b2evolution database (${b2evo_db_name}) is no longer needed, it can be purged automatically. The database user and tables used by b2evolution will be removed.
pt_BR: Se o banco de dados do b2evolution (${b2evo_db_name}) não for mais necessário, ele pode ser expurgado automaticamente. O usuário e as tabelas do banco de dados usados pelo b2evolution serão removidos.
