graphite-carbon - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should whisper database files removed then package is purged?
pt: Devem ser os ficheiros da base de dados whisper removidos e o pacote purgado?

note: Type: boolean Description
en: The directory /var/lib/graphite/whisper contains the whisper database files.
pt: O directório /var/lib/graphite/whisper contém os ficheiros da base de dados whisper.

note: Type: boolean Description
en: If you are removing Carbon package in order to later install a more recent version the data should be kept.
pt: Se estiver a remover o pacote Carbon de modo a posteriormente instalar uma versão mais recente, então os dados devem ser mantidos.
